The above photo, taken by Gizmodo Brazil, is supposedly a new iPhone SKU taken from a Foxconn factory in Brazil. Shown on a quality control form, these iPhone parts are for a model N90A iPhone - a new model that does not currently exists.
Our Brazilian brothers, Gizmodo.com.br, got their hot little hands on a few photos of one a new iPhone, to be announced next week. How? Well, there’s a Foxconn factory in Brazil, and Pedro & co got one of their men inside. Inside, they found a new-SKU iPhone that looks just like the old iPhone 4.
A report from earlier this week noted that an iPhone with the codename N90A had appeared in Apple’s internal inventory system. Because the current codename for the iPhone 4 is N90 it is believed that this new SKU would represent an iPhone 4 with minor changes — likely becoming the cheaper iPhone available with 8 GB of storage at a lower cost.
[Translation of key sections of the above image, from Mike in the comments below]
JULGAMENTO DO LOTE means something like BATCH EVALUATION RESULT, certainly from quality control. APPROVADO and REPROVADO means APPROVED and REPROVED and the current batch was reproved with the indication “lentes manchadas” (stained lenses), written in blue over the REPROVADO box.