I’m a big fan of the Markup tools that Apple added to Quick Look on iOS and the Mac. On iOS tapping on a PDF in the Files app opens a preview of the file. For there, the easiest route is to tap the Markup icon in the toolbar to sign with your finger...