Many users aren’t aware of it, but the icon next to a file’s name in the title bar of Mac apps has special powers. Known as the proxy icon, the tiny glyph is directly linked to the file system, which allows you to do things with the file you could otherwise only do from...