It’s easy to forget that you can install third-party fonts on iOS; it’s a feature that feels unusual for an OS that generally can’t be tweaked in many respects. But you can, and many apps, especially text editors, can display fonts you add to iOS. Word, Pages, PowerPoint, and Keynote all support imported fonts, for...