One of the biggest surprise announcements for tvOS during this year’s WWDC Keynote (other than, some might argue, the fact that the platform was mentioned at all) was the new ability to conduct FaceTime calls on the Apple TV by using Continuity Camera from your iPhone. As someone who makes regular calls to family with...